Вболівальники ХК "Донбас" в офісі "Євроньюз"

Вболівальники ХК "Донбас" в офісі "Євроньюз"

10 січня 2014 р.
Після прибуття в Париж вболівальники донецького клубу вирушили на екскурсію в офіс телеканалу "Євроньюз"


На фото директор з міжнародних відносин "Євроньюз" Грегуар Оліверо де Рубіана

Після прибуття в Париж, перш, ніж розквартируватися в готелі, вболівальники донецького клубу вирушили на екскурсію в офіс "Євроньюз".

"Євроньюз" є унікальним телевізійним каналом, оскільки у своєму цілодобовому мовленні він поєднує відеохроніку світових подій і аудіокоментар на 11-ти мовах, причому всі мовні версії кожного новинного сюжету створюються паралельно, не є перекладом з якогось оригіналу і не звіряються один з одним. Для цього чергова бригада з 11-ти журналістів, по одному від кожної мовної версії, пише закадровий текст і потім робить "озвучку" заздалегідь змонтованого без їх участі відеосюжету одночасно і паралельно, звіряючись з яким-небудь єдиним зразком. До речі, всі мовні журналістські команди, включаючи російську, працюють разом і слідують єдині редакційній політиці, викладеній в статуті "Євроньюз" . Споконвічний слоган каналу "Багато голосів , єдиний погляд".


В офісі телеканалу вболівальників "Донбасу" радо зустрів директор з міжнародних відносин "Євроньюз" Грегуар Оліверо де Рубіана, котрий і провів екскурсію для гостей. "У перший раз у нас стільки відвідувачів, але ми дуже щасливі. Може хтось із дітей захоче потім стати журналістом. І треба подумати над тим, щоб відкрити представництво "Євроньюз" в Донецьку", - пожартував він.


"Екскурсія нам дуже сподобалася, тут дійсно все на світовому рівні. Мені не хотілося б стати журналістом після побаченого, а навпаки, більше якимось бізнесменом, керуючим у цій сфері. Для мене ясно одне - дійсно хочеться реалізувати себе, щоб бути не гірше цих людей, бути таким же освіченим як вони, працювати в таких місцях" , - поділився глава торезького фан-клубу Костянтин Кузьмін.


На завершення екскурсії ХК "Донбас" подарував телеканалу "Євроньюз" хокейний светр донецького клубу.

Після екскурсії в офіс телеканалу вболівальники вирушили на оглядову екскурсію по Парижу, під час якої піднялися на головну французьку пам'ятка Ейфелеву вежу.